...сказал также, что худшим из пороков он полагает трусость
...Петр же сидел снаружи, во дворе, с другими слугами у костра, когда подошла служанка, и, встав рядом, сказала:
- Этот, бородатый, тоже был с Иисусом Галилеянином.
Петр отчаянно замотал головой:
- Нет, нет!
- Да ты, девка, сдурела, - сказал из-под полосатой накидки человек, сидевший рядом. Петр с благодарностью обернулся к нему, и тот ответил настороженным взглядом.
- Он, он был с Галилеянином! - Настаивала служанка.
Люди у костра заозирались, загалдели.
- Нет, ты ошиблась, девушка! - Прошептал Петр.
- Да он же! Он! - Закричала служанка.
- Я не знаю этого человека! - В отчаянии закричал Петр.
Все слуги обернулись к нему.
Где-то вдалеке заорал петух.
Петр вспомнил - и охнул, прижав руку ко рту...
- Я тоже не знаю этого человека, - сказал, поднимаясь от костра, стражник. - Ты вообще кто такой, бродяга? - Он толкнул в плечо человека в полосатой накидке. - Ты откуда притащился, отвечай!
- Да я тебе говою, Исай, это он! - Заголосила служанка. - Я весь город знаю, а этого бородатого ни разу не видела! Хватай его и тащи к прокуратору, тебе денег дадут!
Слуги повскакали, затолкались; наконец, вопящего и упирающегося бородача выволокли прочь со двора и с гиканьем повлекли куда-то по улице.
Петр тоже вышел на улицу, поглядел вслед - и горько заплакал.
 
Notio: tenebrae licet
Закладки: : ,
25 September 2006 ; 10:05 pm
 
 
( Post a new comment )
From:owlga
Date:2006-09-26 06:39 am (UTC)
(Link)
Заплакал, высморкался, поправил лохмоться и начал прикидывать, где бы позавтракать.
From:ikadell
Date:2006-09-26 07:34 pm (UTC)
(Link)
Примерно.
Помните, как у Стругацких: "А мне-то что теперь делать? Мне-то куда деваться?"
From:owlga
Date:2006-09-26 10:22 pm (UTC)
(Link)
Именно. Стругацкие вообще рулез.
From:kisasabakazlaya
Date:2006-09-26 06:43 am (UTC)
(Link)
I don't know him!
a без музыки не хочется пропадать
From:ikadell
Date:2006-09-26 07:34 pm (UTC)
(Link)
you have mistaken, lady - I don't know him:)
From:pelipejchenko
Date:2006-09-26 07:08 am (UTC)
(Link)
Хорошо. 8)
From:ikadell
Date:2006-09-26 07:35 pm (UTC)
(Link)
мерси:)
From:old_greeb
Date:2006-09-26 09:28 am (UTC)
(Link)
Дэль, идея - класс! (Исполнение, впрочем, тоже отличное:))
shy
From:ikadell
Date:2006-09-26 07:36 pm (UTC)
(Link)
Спасибо:)
это я так...
From:old_greeb
Date:2006-09-26 07:52 pm (UTC)

*Скромно так*

(Link)
"Это я между прочим гениальная, я не нарочно" :р
From:rkatsyv
Date:2006-09-26 01:59 pm (UTC)
(Link)
Симпатично.
Должен, правда, заметить, что стражника вряд ли могли звать Исавом. Евреи не называли своих сыновей этим именем.
From:ikadell
Date:2006-09-26 07:38 pm (UTC)
(Link)
Ну, старший сын, все дела...
Убедил, переименую. Какие будут предложения?
From:rkatsyv
Date:2006-09-26 05:20 pm (UTC)
(Link)
Как переводится "tenembra"? Что-то связанное с тенью, темнотой?
From:ikadell
Date:2006-09-26 07:33 pm (UTC)
(Link)
тьма.
"The darkness is allowed"
From:sciuro
Date:2006-09-27 04:20 pm (UTC)

tenebrae

(Link)
Просто это слово обычно пишется без m, которое не знаю откуда появилось :), видимо, альтернативная орфография...

Интересные вещи ты пишешь выше, Рома, я, оказывается, даже не чайник - чехол от чайника в этих вопросах...
 
?

Log in

No account? Create an account