О шизофреничности мира
Позвольте историю, комплементарную к Ветру в ивах
В китайском языке существует иероглиф в виде квадрата. Детей в школе учат иероглифическому письму - and they, once in awhile, do misspell a square.

По рассказуsimonff

 
Notio: lusus naturae
17 April 2006 ; 06:32 pm
 
 
( Post a new comment )
From:benadamina
Date:2006-04-17 11:03 pm (UTC)
(Link)
Это напоминает феномен отражения в зеркале, которое наш мозг "переворачивает", чтобы мы не ходили вверх ногами. Есть столько логических связей, которые нам просто легче не замечать! Например, мой ребенок, одно время путал трапецию с полукругом,и я никак не могла взять в толк - почему. Но они, ведь, действительно очень похожи!
From:ikadell
Date:2006-04-17 11:05 pm (UTC)
(Link)
Трапецию с полукругом - это ужасно интересно...
From:benadamina
Date:2006-04-17 11:13 pm (UTC)
(Link)
И я, представляете, все ломала себе голову - почему именно эти фигуры. Если бы я сама "взялась за дело", то непременно путала бы трапецию с треугольником :) Но потом до меня "дошло": уберите у трапеции два тупых угла - и получится полукруг! Видимо, этот квадрат - из той же серии. Интересно, с чем они его "путают".
From:simonff
Date:2006-04-17 11:14 pm (UTC)
(Link)
Нужно пояснить для незнающих, что порядок рисования черточек в иероглифах строго определен. Поэтому если рисовать черточки 1-4-2-3 - все нормально, а вот 1-2-3-4 - уже misspelling.
From:amgirl
Date:2006-04-18 01:48 am (UTC)
(Link)
а кто это может увидеть, если дитя сидит и рисует черточки в одиночестве?
From:homa
Date:2006-04-18 06:52 am (UTC)
(Link)
В принципе, это видно в местах соединения линий. А если пишут кистью или мягким пером, то еще и по толщине линий.
From:simonff
Date:2006-04-18 09:13 pm (UTC)
(Link)
Ну а если в школе рисует?
From:amgirl
Date:2006-04-18 01:49 am (UTC)
(Link)
кстати, Дэльский, ты logt знаешь? Она вроде тоже в ЧКГ от Бостона
From:ikadell
Date:2006-04-18 01:59 am (UTC)
(Link)
Лицо мне знакомо, но нет, не припомню.
From:amgirl
Date:2006-04-18 02:01 am (UTC)
(Link)
ты в эти выходные играешь в НЙ?
From:ikadell
Date:2006-04-18 02:40 am (UTC)
(Link)
Угу:)
From:amgirl
Date:2006-04-18 02:41 am (UTC)
(Link)
вот и она тоже :)
From:ikadell
Date:2006-04-18 02:47 am (UTC)
(Link)
свидимся
It sure helps
From:syarzhuk
Date:2006-04-18 10:06 pm (UTC)
(Link)
Дэльский, как заделался нью-йоркским адвокатом, в Бостонский клуб не ходит. Слишком мелки мы, провинциалы, для столичных штучек.
From:ikadell
Date:2006-04-19 12:08 am (UTC)
(Link)
Сам ты мелкий провинциал, Ёжик:)

Я отродясь в Бостонский клуб не ходил, чего мне там делать.
From:elephleo
Date:2006-04-18 05:34 am (UTC)
(Link)
вопрос на уточнение: что именно дети misspell? Иероглиф в виде квадрата (основное значение "рот, отверстие") или слово "квадрат, площадь" (состоит из двух символов)?
From:ikadell
Date:2006-04-18 06:46 am (UTC)
(Link)
иероглиф, который входит в состав многих других, сколько я понимаю - тот самый "рот".
 
?

Log in