Дэль
Латынь из моды вышла ныне, но мы читаем на латыне
Когда Цезарь в записках о Гражданской войне пишет, что его солдаты "musculum pedes LX longum ex materia bipedali... facere instituerunt" он имеет в виду, что они построили навес в шестьдесят футов длиной из двухфутовых досок.

А не "создали мышь шестидесяти шагов длиной из двуногой древесины".

Хотя словосочетание "двуногая древесина" прекрасно само по себе, и войдёт в анналы, как тот дромадер в игольное ушко.

Но там дальше текст не хуже.
seminarist читает: "подойдя с мышью к стене города, совершенно неожиданно для врага"
sciuro (задумчиво): Опа! Менты...
 
Закладки: : ,
10 September 2016 ; 03:54 pm
 
 
Дэль
Th
Вот скажите, каким шибболетом вы пользуетесь при знакомстве? (Дисклеймер с определением: шибболет это слово или фраза, по которой узнают своих). А если больше, чем одним, то он у вас одинаковый для русскоязычных собеседников и не, для людей разного возраста, и вообще, у вас есть на этом месте система?

Я себя тут, например, поймал, подумавши, на том, что для русскоязычных собеседников, использую вначале какую-нибудь уместную по ситуации цитату из Стругацких с людьми до пятидесяти, из известного Булгакова (скорее Мастер и Маргарита, чем Записки молодого врача) с людьми старше. Если собеседник ловит, то следующий уровень шибболета, это цитата из какого-нибудь шекспировского перевода.

Для англоязычных хорошо работает (внезапно) упоминание персонажа звездных войн (хотя казалось бы).

А у вас как?
 
Закладки: :
13 August 2016 ; 05:45 pm
 
 
Дэль
и глаза как маленькие помидорчики
Подымаюсь в спальню, а у нас там летучая мышь мечется.

Берем ведро, швабру, полотенце, подымаемся обратно, и понимаем, что не очень понятно, что именно делать дальше. Нормальную мышь ловить хоть способ известен, а этих же еще и трогать нельзя...
Что делает современный американец в непонятках? Звонит в 911. Там нас неспешно перенаправили на animal&pest control, который почесал в репе и обещал приехать.
Сидим ждем, на часах начало третьего, спать хочется как ну его нафиг.

Спрашиваем гугл. Гугл говорит: если никто ее не касался, закройте комнату, откройте окно, она вылетит. Если трогал, лучше так не делать, а сдать ее в поликлинику для опытов в лабораторию, проверить на бешенство, а то вдруг она кого-то цапнула, а вы не заметили.

Отважная sciuro открывает окно. Никакой реакции, но, по крайней мере, враг найден, сидит в спальне на потолочной балке, глазами лупает, кавайный как ведро нарисованных котят.

Не прошло и часа, как приехала довольно профессиональная дама с сачком и сумкой, отловила дракулёнка, убедилась, что мы его не трогали, и внезапно произнесла речь на тему о том, что он, конечно, ужасно симпатичный, и нас никого не покусал, но если вдруг бешеный, и как в спальню попал - неизвестно, короче, надо бы его в лабораторию. Мы спрашиваем: а дальше что? Она говорит: если был бешеный, вам оборвут телефон, и, возможно, придется прививаться, хотя он никого не ел, а если нет - забудьте. Сунула в сумку и увезла.

Главный вопрос у меня, во всяком случае, относительно закона сохранения материи. Все окна затянуты сетками, довольно новыми, дыр в них нет. Дверь на третий этаж всегда закрыта. Никакого чердака там нет, третий этаж уже чердак, дальше только крыша, а дыру в крыше мы бы заметили, я надеюсь, да и ползло бы оттуда всякое помельче.

Однако, учитывая количество колокольчиков в спальне, we now officially have bats in the belfry.
 
Закладки: :
07 August 2016 ; 11:31 am
 
 
Дэль
За окном
Сижу работаю, слышу за окном нервный женский голос:
- Kylo! No! No crying! I told you! No! Kylo! What did I just say?

Джедая воспитывают, фанаты несчастные.
 
Notio: There is no emotion, there is peace.
Закладки: :
02 June 2016 ; 10:01 am
 
 
Дэль
Вот скажите, мне кажется, или у людей моего поколения и младше совершенно иначе, чем у старших, выстроена телефонная этика?

Почти все люди моего поколения и младше, кого я знаю, хотя и не всегда осознавая это, соблюдают три правила:
- в ситуации, где есть выбор, общаются в основном при помощи электронной почты и смс, а не телефонных звонков, и почти всю информацию, которую можно передать в один пинг, передают скорее таким способом.
При этом предполагается, что человек проверяет электронную почту, по крайней мере, несколько раз в день, а на смс отвечает в течение получаса - а у людей, младших меня лет на 10-15, мне кажется, даже пятнадцатиминутная задержка в ответ на смс уже есть основание для беспокойства.
- если выбор состоялся в пользу звонка, приветствие звучит как: "Здравствуй, ты можешь сейчас говорить?"
При этом нормально получить ответ: слушай, давай вечером, никто не предполагает услышать "да" в любом случае. Также вполне нормально сперва послать смс: "Можно тебе сейчас позвонить?" Также нормально оставить сообщение на автоответчике с объяснением причины звонка и вопросом, и получить обратное сообщение с ответом, которое, таким образом, закончит разговор.
- если инициатору разговора очевидно, что беседа займет явно больше 15 минут, собеседника с ходу предупреждают - формат может быть какой угодно, от "я хотел бы обсудить кое-что важное, если у тебя сейчас есть время", до "слушай, мне нужны твои мозги минут на сорок сегодня, сейчас нормально, или лучше потом?" При этом, опять-таки нормально получить ответ: давай не сейчас, а через полчаса, я пойду обедать и позвоню.

И как-то по умолчанию, тех, кто так не делает, считают за людей не весьма вежливых, такие могут нарваться на отказ в просьбе, или потерять сколько-то кармы, или начать попадать на автоответчик.

У поколения наших родителей и старше, насколько я могу судить, вполне водится взять и позвонить друг другу - не в смысле договориться, что созвонимся сегодня в полдевятого потрепаться, и не в смысле, друг звонит мне каждую среду в шесть, после матча, а просто вот так, в какое-то произвольное время, если только не известно, что человек на работе, набрать номер и начать разговор. И дело не в том, что они не уважают время детей, они и к своему относятся точно так же - но зато у них вполне нормально получить в ответ, минут через пять разговора: "слушай, извини, у меня сейчас (вставить отмазку, не обязательно правдивую), я тебе потом позвоню, ладно?" - и не получить ответного звонка. У них, в принципе, в заводе автоответчик, но не все любят оставлять сообщения, некоторые предпочитают позвонить три раза в надежде застать, и, даже если человек оставил сообщение с ответом, воспоследует обмен звонком и последующее обсуждение голосом того же самого. Они могут всерьез обидеться, если звонили и не дозвонились, даже если сообщения оставлено не было.

Удивительно - совершенно другая парадигма.
 
Notio: никто не привык к тому, чтобы телефоны разгуливали взад-вперед, еще и лакали молоко и обожали рыбу
Закладки: :
08 May 2016 ; 02:24 pm
 
 
Дэль
Nomen omen est
Будучи осален Йолафом, заявляю:

О сектантскомCollapse )

Осалена sciuro
 
Notio: сработало не хуже проклятья
Закладки: :
31 March 2016 ; 10:23 pm
 
 
Дэль
Эффект Метармы - продолжение
Эффект МетармыCollapse )

Послесловие автора:
Друзья, я ужасно рад, что многим понравилось, и спасибо, что сказали об этом:) Отдельное спасибо за конструктивную критику: я поправил некоторые вещи в тексте. Поэтому, кстати, прошу не перепощивать текст целиком, а давать ссылку: я ведь потом редактирую...
 
Закладки: : ,
13 March 2016 ; 10:24 pm
 
 
Дэль
Эффект Метармы (начало)
Под катом - довольно немалый текст пьесы.

Предисловие автора.

Я считаю Бернарда Шоу лицемером хуже Честертона. Поэтому мне его ничерта не жалко. kot_kam, напротив, мне известен как человек интеллектуально честный, поэтому, когда он развел меня на слабо, я повелся.

Имейте в виду, что одну вещь мне пришлось сохранить: здесь, как и в оригинале, некоторые реалии условны.


Эффект МетармыCollapse )
 
Закладки: : ,
13 March 2016 ; 10:22 pm
 
 
Дэль
Умберто Эко умер
«Как, это и есть очищение?» – переспросил я содрогаясь.
«Оно бывает и другого сорта, – сказал Вильгельм, – но в любом случае, меня оно всегда пугает».
«А что для вас страшнее всего в очищении?» – спросил я.
«Поспешность», – ответил Вильгельм.
*
Сумасшедших опознавать нетрудно. Это дураки, не знающие дурацких правил. Дурак умеет доказывать свои тезисы, у него есть логика, кособокая, но логика. Сумасшедшего же логика не интересует, у него любой тезис подтверждает все остальные, зато имеется идея фикс, и все, что попадает под руку, подпитывает ее. Сумасшедшие узнаются по удивительной свободе от здравого смысла и по внезапным озарениям, а также потому, что рано или поздно заговаривают о тамплиерах.
— Неизбежно?
— Нет, есть сумасшедшие без тамплиеров. Но те, которые с тамплиерами, опаснее.
 
Закладки: :
20 February 2016 ; 07:55 pm
 
 
Дэль
This is beyond hilarious
 
Notio: на реддите нашёл
Закладки: :
16 January 2016 ; 10:07 pm
 
 
 
 
?

Log in